Einheiten-Umrechner für Angler: lb, oz, ft und yd

Wo lb, oz, ft und yd auf dem Angelgerät stehen

Viele Schnüre, Köder, Ruten und Rollen tragen Angaben in angloamerikanischen Einheiten. Die drei Zeichnungen zeigen, wo die Angaben meist stehen und was sie bedeuten.

Im Kopf überschlagen: Pfund geteilt durch 2,2 ergibt Kilogramm. Yard minus ein Zehntel ergibt ungefähr Meter.

Umrechnungstabellen

Die Tabellen zeigen übliche Angaben. Die Werte sind auf die angegebene Stelle gerundet.

Pfund in Kilogramm (lb in kg)

Pfund	Kilogramm
4 lb	1,81 kg
6 lb	2,72 kg
8 lb	3,63 kg
10 lb	4,54 kg
12 lb	5,44 kg
15 lb	6,80 kg
20 lb	9,07 kg
25 lb	11,34 kg
30 lb	13,61 kg
40 lb	18,14 kg
50 lb	22,68 kg

Unzen in Gramm (oz in g)

Unzen	Gramm
1/16 oz	1,8 g
1/8 oz	3,5 g
3/16 oz	5,3 g
1/4 oz	7,1 g
3/8 oz	10,6 g
1/2 oz	14,2 g
5/8 oz	17,7 g
3/4 oz	21,3 g
1 oz	28,3 g
1 1/2 oz	42,5 g
2 oz	56,7 g
3 oz	85,0 g

Fuß und Zoll in Meter (Rutenlänge)

Fuß und Zoll	Meter
6 ft	1,83 m
6 ft 6 in	1,98 m
7 ft	2,13 m
7 ft 6 in	2,29 m
8 ft	2,44 m
9 ft	2,74 m
10 ft	3,05 m
11 ft	3,35 m
12 ft	3,66 m
13 ft	3,96 m

Zoll in Zentimeter (Köderlänge)

Zoll	Zentimeter
1 in	2,5 cm
2 in	5,1 cm
3 in	7,6 cm
4 in	10,2 cm
5 in	12,7 cm
6 in	15,2 cm
8 in	20,3 cm
10 in	25,4 cm

Yard in Meter (Schnurlänge)

Yard	Meter
100 yd	91,4 m
125 yd	114,3 m
150 yd	137,2 m
200 yd	182,9 m
250 yd	228,6 m
300 yd	274,3 m
500 yd	457,2 m

lb auf der Karpfenrute: Testkurve, kein Wurfgewicht

Bei Karpfenruten steht die Pfundangabe für die Testkurve. Die Zeitschrift Blinker beschreibt sie als das Gewicht, das an den Blank gehängt werden muss, damit er sich in einem 90-Grad-Winkel biegt (siehe Quellen). Eine Rute mit 3 lb Testkurve biegt sich also bei 1,36 kg so weit. Das beschreibt die Kraft des Blanks und ist kein Wurfgewicht. Als Beispiel nennt Blinker eine Rute mit 2,75 lb Testkurve und etwa 80 g Wurfgewicht. Der Umrechner rechnet deshalb keine Testkurve in ein Wurfgewicht um.

Was der Einheiten-Umrechner nicht kann

Er rechnet nur Einheiten um, die fest zueinander stehen. Vom Durchmesser einer Schnur auf ihre Tragkraft zu schließen gehört nicht dazu: Das hängt von Material und Hersteller ab. Wie viel Tragkraft nach dem Knoten bleibt und wie viel Schnur auf die Spule passt, zeigt der Schnur-Rechner. Die Unterschiede zwischen Monofil, Geflecht und Fluorocarbon erklärt der Vergleich der Angelschnüre. Ebenfalls nicht umgerechnet werden die PE-Klasse geflochtener Schnüre und die Schnurklasse von Fliegenruten: Beides sind Klassen, keine Maßeinheiten. Der Umrechner zeigt solche Angaben als übergangen an.

Häufige Fragen zum Umrechnen

Wie viel Kilogramm sind 10 lb?

10 lb sind 4,54 kg. Ein Pfund (lb) entspricht 0,4536 kg. Für eine schnelle Schätzung im Kopf teilst du die Pfundzahl durch 2,2.

Wie viel Gramm hat eine Unze?

Eine Unze (oz) hat 28,35 g. Ködergewichte stehen oft als Bruch auf der Packung: 1/4 oz sind 7,1 g, 3/8 oz sind 10,6 g und 1/2 oz sind 14,2 g.

Wie lang ist eine Rute mit 7 Fuß 6 Zoll?

7 Fuß 6 Zoll sind 2,29 m. Ein Fuß (ft) hat 12 Zoll und misst 30,48 cm, ein Zoll (in) misst 2,54 cm.

Kann ich lb in ein Wurfgewicht umrechnen?

Nein. Die Pfundangabe auf Karpfenruten ist die Testkurve: das Gewicht, das den Blank in einen 90-Grad-Winkel biegt. Sie ist kein Wurfgewicht. Maßgeblich ist die Angabe des Herstellers zur Rute.

Kann ich aus dem Durchmesser die Tragkraft berechnen?

Nein. Wie viel eine Schnur bei einem bestimmten Durchmesser trägt, hängt von Material und Hersteller ab. Dafür gibt es keinen festen Umrechnungsfaktor.

Quellen

• NIST Guide to the SI, Anhang B.8 (Umrechnungsfaktoren für Pfund, Unze, Fuß, Zoll und Yard)
• Blinker: Karpfen, welche Rute für welchen Zweck? (Testkurve und Beispiel zum Wurfgewicht)
• Blinker: Spinnrute, welche Rute passt zu meinem Zweck? (Köder und Wurfgewicht passend wählen, Aufladen im Wurf)
• Fischereiverein Löningen: Zusammenfassung Gerätekunde (Wurfgewicht als höchste Belastung beim Wurf)
• Europäische Zentralbank: Euro-Münzen, gemeinsame Seiten (Durchmesser der 1-Euro-Münze im Größenvergleich)