Traun

Lage und Gewässer

Die Traun ist in Oberösterreich auf mehrere Fischereireviere aufgeteilt (Oö. Fischereireviere-Verordnung). Für deine Lizenz ist wichtig, in welchem du stehst:

• Oberes Salzkammergut: Die Traun von der Landesgrenze über den Hallstätter See und Bad Ischl bis zur Mündung in den Traunsee bei Ebensee.
• Traunsee: Der See zwischen Ebensee und Gmunden ist ein eigenes Revier mit eigener Fischereiordnung, mehr dazu im Steckbrief Salzkammergut.
• Obere Traun-Lambach, Untere Traun-Wels und Traun-Linz: Ab Gmunden folgen drei Reviere bis zur Mündung in die Donau in Linz.

Wehre unterbrechen die Fließstrecke immer wieder. In der Traunschlucht gibt es noch naturnahe Abschnitte mit Schotterbänken, unterhalb von Stadl-Paura sind sie wegen Kraftwerken und Uferverbauung fast verschwunden (Land Oberösterreich). In Linz will das Land die Untere Traun zwischen Ebelsberger Brücke und Eisenbahnbrücke naturnah umbauen, der Baustart war für Frühjahr 2026 geplant (Projekt LIFE IRIS).

Fische und beste Zeit

• Äsche: Sie hat die Traun berühmt gemacht. Industrieabwässer und heiße Sommer ließen den Bestand schrumpfen, die Schadstoffe sind inzwischen deutlich weniger geworden. Im Winter jagt der Kormoran an der Traun (Land Oberösterreich, Traunschlucht). Die Bundesforste legen an der Traun neue Laichplätze für die Äsche an (Österreichische Bundesforste).
• Forellen: Bachforelle und Regenbogenforelle stehen auf den Artenlisten der Traun-Strecken, bei Gmunden auch die Seeforelle (Oö. Landesfischereiverband).
• Huchen und mehr: Für die Traun im Revier Obere Traun-Lambach nennt der Verband außerdem Huchen, Barbe, Hecht, Wels und Bachsaibling (Traun im Revier Obere Traun-Lambach).

Wann welche Art beißt, zeigt der Fangkalender. Für die Äsche lohnt ein Blick auf das Fliegenfischen.

Papiere und Erlaubnis

Beim Fischen hast du zwei Papiere dabei: eine Fischerlegitimation und die Lizenz des Bewirtschafters auf deinen Namen (Oö. Fischereigesetz 2020).

• Mit eigenem Angelschein: Oberösterreich erkennt amtliche Fischerlegitimationen aus anderen Bundesländern und aus dem Ausland an. Wohnst du im Ausland, kommen der Nachweis der oö. Jahresfischerkartenabgabe und eine beglaubigte deutsche Übersetzung dazu (Landesfischereiverband).
• Gastfischerkarte: Ohne Legitimation bekommst du sie über den Bewirtschafter. Er füllt sie aus, du unterschreibst vor dem Fischen. Sie gilt drei Wochen im ganzen Land, ab 12 Jahren, höchstens zweimal im Jahr, und nur mit amtlichem Lichtbildausweis (Gastfischerkarte).
• Lizenz: Sie nennt das Fischwasser, die erfassten Bereiche und die erlaubten Fangmittel. Online gekaufte Lizenzen druckst du aus. Die Strecken je Revier listet der Landesfischereiverband. Die Traun im Revier Obere Traun-Lambach hat der Fischereiverein Traunsee gepachtet, er gibt auch die Lizenzen für die Strecke bei Gmunden aus. Für die Traun oberhalb des Traunsees fragst du beim Revier Oberes Salzkammergut nach dem Bewirtschafter.
• Kinder: Unter 12 Jahren fischen sie mit einer volljährigen, selbst berechtigten Aufsicht.

Besondere Regeln

• Fliegenstrecken: Einzelne Abschnitte, etwa Zonen bei Gmunden und eine Strecke in Linz, sind nur mit der Fliege befischbar. Was in deinem Abschnitt gilt, steht in der Lizenz.
• Schonzeit: In der Schonzeit befischst du die Art nicht gezielt. Geschonte und untermaßige Fische setzt du sofort zurück (Oö. Fischereiverordnung). Signalkrebse tötest du und setzt sie nicht zurück.
• Verbote: Kein Fischfang in Fischwanderhilfen und an ihren Ein- und Ausmündungen, keine künstlichen Lichtquellen, keine lebenden Wirbeltiere als Köder, keine unbeaufsichtigte Rute, kein Wettfischen. Mit einer Lizenz sind Netze, Legschnüre und Reusen tabu.
• Bewirtschafter: Sie dürfen die Fischerei auf ihrer Strecke weiter einschränken (Landesfischereiverband).

Stand: Oktober 2026. Die Mindestmaße und Schonzeiten im Kasten stammen aus der Oö. Fischereiverordnung. Im Traunsee gelten die Werte seiner Fischereiordnung. Maßgeblich sind die Verordnungen und deine Lizenz.

Sicherheit

• Kraftwerke und Wehre: An Donau, Inn, Enns und Traun stehen 29 Großkraftwerke (Land Oberösterreich). Halte dich von Wehren fern und frag den Bewirtschafter, ob sich der Wasserstand in deinem Abschnitt rasch ändern kann. Mehr unter Ufer und Wathose.
• Hochwasser: Aktuelle Wasserstände und Prognosen veröffentlicht der Hydrographische Dienst Oberösterreich.
• Notruf: 112 (oesterreich.gv.at).

Passend dazu

• Angeln am Fluss und Angeln in Österreich
• Rund um die Traun: Salzkammergut und Angeln in Oberösterreich
• Flussabwärts: die Donau in Österreich
• Im Fisch-Lexikon: Äsche, Huchen und Bachforelle
• Schonzeit und Mindestmaß erklärt und Fisch zurücksetzen

Quellen

• Oö. Fischereigesetz 2020, Oö. Fischereiverordnung, Fischereireviere-Verordnung und Fischereiordnung Traunsee (RIS, Fassung vom 04.10.2026)
• Land Oberösterreich: Leitbild Traunschlucht, Fließgewässerabschnitte der Traun, Gewässerökologie und LIFE IRIS, Wasserkraft
• Oö. Landesfischereiverband: Reviere und Angelgewässer, Traun, Traun bei Gmunden, Traun bei Ebelsberg, Gastfischerkarte
• Österreichische Bundesforste: Fischereiregionen und Laichplätze für die Äsche an der Traun

Wegweiser ohne Gewähr, Stand Oktober 2026. Maßgeblich sind das Oö. Fischereigesetz 2020, die Oö. Fischereiverordnung, die Fischereiordnung für den Traunsee und die Bedingungen deiner Lizenz in ihrer aktuellen Fassung.